1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:45,205 --> 00:01:47,264
එන්න, ලස්සනයි!

3
00:02:09,162 --> 00:02:11,596
විවෘත කරන්න!

4
00:02:34,454 --> 00:02:37,150
උර්සුලා, ඔබ මගේ සිහින දැරියයි.

5
00:02:38,525 --> 00:02:41,619
මම සිහින දකිමි
මාස ගානක් ඔයා ගැන.

6
00:02:41,895 --> 00:02:43,726
මගේ නම උර්සුලා නොවේ.

7
00:02:43,830 --> 00:02:44,819
එය කුමක් ද?

8
00:02:44,931 --> 00:02:45,920
සුසෑන්.

9
00:02:45,965 --> 00:02:47,023
ඔයාගේ වයස කීය ද?

10
00:02:47,200 --> 00:02:47,859
මම දන්නේ නැහැ.

11
00:02:47,934 --> 00:02:48,832
ළමයි ඉන්නවද?

12
00:02:49,102 --> 00:02:50,433
ඇයි නැත්තේ?

13
00:02:51,304 --> 00:02:54,296
උර්සුලා, මගේ වෙන්න!

14
00:03:36,549 --> 00:03:37,880
රුපියල් තුනක් පමණි!

15
00:03:40,019 --> 00:03:41,680
අපරාදේ බැල්ලි!

16
00:03:42,488 --> 00:03:44,046
නිතරම සැක සහිතයි.

17
00:03:54,000 --> 00:03:57,959
නිතරම අවුල් වෙනවා.
මට එපා වෙනවා.

18
00:04:00,773 --> 00:04:02,400
දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?

19
00:04:04,310 --> 00:04:06,574
මට පාන් ටිකක් තිබුණා නම් පුළුවන්.

20
00:04:10,650 --> 00:04:12,709
නවත් වන්න.

21
00:04:12,986 --> 00:04:13,975
මොකක් ද වෙන්නේ?

22
00:04:15,555 --> 00:04:16,487
අදහසක්.

23
00:04:18,191 --> 00:04:19,215
කුමක් ද?

24
00:04:20,660 --> 00:04:22,787
එය ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටී.

25
00:04:37,610 --> 00:04:39,669
එය තවමත් උණුසුම් ය.

26
00:04:43,583 --> 00:04:45,244
නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

27
00:04:50,390 --> 00:04:52,153
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

28
00:04:53,660 --> 00:04:55,252
එය සුමට ගමනක් සඳහා කෙසේද?

29
00:04:58,965 --> 00:05:00,933
හයිඩ්රොලික් අත්හිටුවීම.

30
00:05:04,537 --> 00:05:08,064
එන්න, ඔබේ කලිසම අඳින්න එපා.

31
00:05:10,576 --> 00:05:12,373
වැසිකිලි කඩදාසි අවශ්‍යද?

32
00:05:13,413 --> 00:05:16,780
ඔහු ඔහුගේ රෝද නැවත ලබා ගනීවි.

33
00:05:17,617 --> 00:05:18,675
කලබල වෙන්න එපා.

34
00:05:19,018 --> 00:05:21,043
ඔහු ඔවුන්ව අත්හැර දැමූ තැනම.

35
00:05:22,021 --> 00:05:24,285
ඔහු කවදාවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

36
00:05:32,065 --> 00:05:33,498
"රූපලාවන්යාගාරය"

37
00:05:55,488 --> 00:05:58,651
හොඳයි... ඔයා මොනවද දන්නේ?

38
00:05:59,826 --> 00:06:01,817
ඔබට මෝඩකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

39
00:06:14,607 --> 00:06:16,905
භයානක චරිත.

40
00:06:19,746 --> 00:06:21,407
නරක නැහැ නේද?

41
00:06:21,914 --> 00:06:23,848
ඔබට කිසිවක් ලබා ගත නොහැකිද?

42
00:06:26,853 --> 00:06:29,481
පොඩි හැගීමක් වගේ?

43
00:06:30,656 --> 00:06:33,489
අත් ඔසවන්න. සහ වේගවත්!

44
00:06:36,929 --> 00:06:40,865
වාසනාවන්තයි කොල්ලෝ.
මම මගේ අලුත් තුවක්කුව අත්හදා බලනවා.

45
00:06:41,601 --> 00:06:45,332
මේ අවුරුද්දේ මගේ තුන්වැනි කාර් එක හොරකම් කළා.

46
00:06:45,505 --> 00:06:48,338
මට ටිකක් එපා වෙලා. එය ලබා ගන්න?

47
00:06:48,541 --> 00:06:52,705
අපි ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
අපි ණයට ගත්තා විතරයි.

48
00:06:52,812 --> 00:06:55,576
අපි ඒක ආපහු දුන්නා නේද?
මේ තියෙන්නේ.

49
00:06:56,349 --> 00:06:58,317
එය කිසි විටෙකත් චලනය නොවීය.

50
00:06:58,851 --> 00:07:00,375
ඒක පොලිසියට කියන්න.

51
00:07:00,720 --> 00:07:02,085
ගිහින් එයාලට කතා කරන්න.

52
00:07:02,188 --> 00:07:03,212
නැහැ, ඉන්න!

53
00:07:03,356 --> 00:07:06,189
ඇයි පොලිසියට කරදර කරන්නේ?

54
00:07:08,294 --> 00:07:09,921
අපි කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.

55
00:07:11,063 --> 00:07:12,724
අපි ගියේ ගමනක් යන්න විතරයි.

56
00:07:12,899 --> 00:07:14,799
නිකන් කාලය මරනවා...

57
00:07:16,569 --> 00:07:18,161
අපි හරියට ඇවිදගෙන ගියා වගේ...

58
00:07:18,571 --> 00:07:21,734
...ඔයා අපිව අරන් ගියා.

59
00:07:22,875 --> 00:07:24,570
ඔබ අවට සිටියේ නැත.

60
00:07:24,677 --> 00:07:25,666
එච්චරයි.

61
00:07:26,012 --> 00:07:28,071
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

62
00:07:29,081 --> 00:07:31,481
අපි ගෑස් ටිකක් පාවිච්චි කළා.

63
00:07:31,818 --> 00:07:33,149
බලන්න, සීරීමක් නෙවෙයි...

64
00:07:35,221 --> 00:07:37,689
...ඔහ්, ආරම්භකයට ගැලපීම අවශ්‍යයි.

65
00:07:37,957 --> 00:07:40,289
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් තියෙනවා.

66
00:07:41,194 --> 00:07:43,253
ඉදිරියට යන්න...
ඔවුන්ගේ අඬන කතාවට සවන් දෙන්න.

67
00:07:43,362 --> 00:07:46,160
ඔබ හදවතින්ම හඬා වැටෙනු ඇත.

68
00:07:46,232 --> 00:07:47,597
ඉන්න... අහන්න.

69
00:07:47,934 --> 00:07:48,923
මම අත් උස්සලා කිව්වා.

70
00:07:49,035 --> 00:07:50,024
හේයි, කාර්නෝල්ස්!

71
00:07:50,136 --> 00:07:51,501
පොලිසිය අවශ්‍යද?

72
00:07:51,637 --> 00:07:52,626
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

73
00:07:52,738 --> 00:07:53,727
ඉන්න...

74
00:07:55,675 --> 00:07:58,075
ඔබ දැනගත යුතුම දෙයක් ඇත...

75
00:07:58,578 --> 00:08:00,170
අපිට පැනීමක් තිබුණා...

76
00:08:00,279 --> 00:08:02,941
... මෑතකදී සත පහක ගබඩාවක.

77
00:08:03,749 --> 00:08:06,479
ඉතින් අපි යම් ආකාරයකට පෙරෝල් මත සිටිමු.

78
00:08:07,220 --> 00:08:08,517
ඊළඟ වතාවේ හිරේ.

79
00:08:08,654 --> 00:08:11,680
අපිට හිරේ යන්න ඕන නෑ සර්.

80
00:08:11,958 --> 00:08:13,983
දුප්පත් slobs.

81
00:08:14,293 --> 00:08:16,454
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්.

82
00:08:16,696 --> 00:08:19,290
හේයි, කොහොමද දෙන්නේ
මේ හිපීස් කොණ්ඩා කැපීමක්ද?

83
00:08:21,200 --> 00:08:23,930
අපි ඉන්නේ ප්‍රංශයේ, හරි!

84
00:08:24,036 --> 00:08:25,025
පරිස්සමෙන්!

85
00:08:59,605 --> 00:09:00,594
ජීන් ක්ලෝඩ්!

86
00:09:00,706 --> 00:09:01,695
කුමක් ද?

87
00:09:01,874 --> 00:09:02,932
මම ඔක්කොම ලේ.

88
00:09:03,976 --> 00:09:05,000
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

89
00:09:05,177 --> 00:09:06,075
මොනතරම් අවුල්ද!

90
00:09:48,554 --> 00:09:50,146
වෙන්නේ කුමක් ද?

91
00:09:56,295 --> 00:09:58,490
වෙන වාහනයක් ගන්න වෙනවා.

92
00:09:58,698 --> 00:09:59,687
පිටි ගුලිය තියෙනවද?

93
00:10:00,066 --> 00:10:01,226
වඩා හොඳ දෙයක්.

94
00:10:24,624 --> 00:10:26,251
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැද්ද?

95
00:10:27,460 --> 00:10:29,690
මොකක් ද වැරැද්ද?

96
00:10:30,763 --> 00:10:32,697
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

97
00:10:44,944 --> 00:10:47,708
අන්තරාසර්ග විද්‍යාව, එහි තේරුම කුමක්ද?

98
00:10:48,314 --> 00:10:49,804
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

99
00:10:50,016 --> 00:10:52,450
ඉක්මන් කරන්න, එය වඩාත් රිදෙනවා!

100
00:10:58,691 --> 00:11:00,591
සහ "oto-rhino-laringology?"

101
00:11:00,793 --> 00:11:02,260
මම ශබ්දකෝෂයක් නොවේ.

102
00:11:02,728 --> 00:11:04,593
ඕනෑම දොස්තර කෙනෙක් හරි.

103
00:11:04,730 --> 00:11:06,664
මම දන්නේ ලේ පිච්චෙනවා විතරයි.

104
00:12:10,396 --> 00:12:12,296
එයාට රිදිලා! ඔයා එයාව හදන්න...

105
00:12:12,531 --> 00:12:15,591
...නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව පොඩි කරන්නම්. ගන්නද?

106
00:12:23,743 --> 00:12:26,644
වම් වෘෂණ කෝෂයේ සීරීම්.

107
00:12:27,546 --> 00:12:29,343
ඒකට මැහුම් 3ක් දැම්මා.

108
00:12:30,916 --> 00:12:33,976
වෙඩි උණ්ඩයට ධමනිය වැරදුණා...

109
00:12:34,687 --> 00:12:35,676
ඔහු නිසැකවම වාසනාවන්ත විය.

110
00:12:36,188 --> 00:12:38,884
අපි හැම විටම වාසනාවන්තයි. ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි.

111
00:12:39,391 --> 00:12:41,222
රන් ස්පර්ශය.

112
00:12:42,128 --> 00:12:46,394
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

113
00:12:46,499 --> 00:12:49,696
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ පිටි ගුලිය භාර දෙන්න.

114
00:12:51,170 --> 00:12:52,228
මගේ ලග කිසිම දෙයක් නෑ...

115
00:12:52,638 --> 00:12:55,664
...මට බැංකුවට යන්න වෙනවා.

116
00:12:56,175 --> 00:12:57,506
විහිළුවක් නැද්ද?

117
00:12:57,877 --> 00:13:00,368
මම මගේ අන්තිම චෙක්පත භාවිතා කළා.

118
00:13:00,613 --> 00:13:02,706
ඔයා මාව දාන්නේ නැද්ද?

119
00:13:02,848 --> 00:13:04,509
සිතුවිල්ලක් පමණයි...

120
00:13:05,351 --> 00:13:07,615
ඔබට බලන්න පුළුවන්.

121
00:13:07,720 --> 00:13:09,381
නැ ස්තුතියි.

122
00:13:10,189 --> 00:13:14,683
මම සහතික කර ගන්න කැමතියි
ළමයි හිරවෙලා.

123
00:13:15,461 --> 00:13:19,397
ඔවුන්ට බියකරු සිහිනයක් තිබිය හැකිය
සහ ආවරණ ඉවතට විසි කරන්න ...

124
00:13:19,999 --> 00:13:21,466
...ඔවුන්ට උගුරේ අමාරුවක් ඇතිවිය හැක.

125
00:13:21,567 --> 00:13:23,034
ඉන්න.

126
00:13:24,170 --> 00:13:27,333
ඔවුන්ට යමක් දෙන්න, බෲනෝ.

127
00:13:33,212 --> 00:13:36,579
මෙන්න... මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

128
00:13:38,217 --> 00:13:41,152
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය, බෲනෝ!

129
00:13:49,595 --> 00:13:53,463
ඔයා පොන්නයෙක්. අපිරිසිදු කුඩා අවජාතකයා!

130
00:13:53,666 --> 00:13:56,726
මේ පැටියට මොකද?

131
00:13:57,203 --> 00:14:00,536
යන්තම් කකුල් විහිදුවා...

132
00:14:00,773 --> 00:14:02,832
සහ සිවිලිම දෙස බලා සිටී ...

133
00:14:02,908 --> 00:14:03,875
බැල්ලිගෙ පුතා!

134
00:14:04,677 --> 00:14:07,009
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

135
00:14:07,646 --> 00:14:09,614
ඔයා බැස්සා නේද?

136
00:14:09,782 --> 00:14:12,012
හරියට මස් කෑල්ලක් ඉස්කුරුප්පු කරනවා වගේ.

137
00:14:20,693 --> 00:14:23,287
දැන් නැගිටින්න. ඔහු විවේක ගත යුතුයි.

138
00:14:47,686 --> 00:14:50,154
බලන්න මේ ගොළු පැටියා දිහා!

139
00:14:50,890 --> 00:14:52,551
පෑන්ටි නැත!

140
00:14:53,392 --> 00:14:54,723
ඉක්මන් කරන්න.

141
00:15:18,851 --> 00:15:21,251
මම දැන් යන්න කැමතියි...

142
00:15:27,693 --> 00:15:29,354
ඔබ පෑන්ටි වලට කැමති නැද්ද?

143
00:15:32,998 --> 00:15:36,365
ඔයා මට උත්තර දෙනවද නැද්ද?

144
00:15:41,006 --> 00:15:43,372
බලන්න ඔයාගේ යාළුවා මට කරපු දේ.

145
00:15:43,475 --> 00:15:45,272
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

146
00:15:49,882 --> 00:15:52,851
මට එය නැවත ලබා ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

147
00:15:53,686 --> 00:15:54,812
බලන්න, බැල්ලි!

148
00:15:54,920 --> 00:15:57,889
ඔයා හොදින් ඉන්නවනෙ...

149
00:15:58,023 --> 00:15:59,490
එය මගේ වරදක් නොවේ!

150
00:15:59,591 --> 00:16:00,888
මම ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත!

151
00:16:01,493 --> 00:16:03,654
මම එයාගේ කාර් එක ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

152
00:16:20,913 --> 00:16:21,880
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා?

153
00:16:22,281 --> 00:16:23,646
නැහැ, මගේ ලොක්කා.

154
00:16:24,083 --> 00:16:25,050
එයා ඔයාව දානවාද?

155
00:16:25,551 --> 00:16:26,813
ඔබ එය විනෝදජනක යැයි සිතන්නේ නම් ...

156
00:16:27,486 --> 00:16:29,249
ඒත් ඇයි පෑන්ටි නැත්තේ?

157
00:16:30,689 --> 00:16:33,021
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

158
00:16:33,125 --> 00:16:34,524
එය ඔහුව සක්රිය කරයි.

159
00:16:34,827 --> 00:16:36,419
ඔබේ ඔසප් වීම සමඟ පවා?

160
00:16:40,499 --> 00:16:42,797
නවතන්න.

161
00:16:45,771 --> 00:16:46,999
ඔබේ ලේඛන!

162
00:17:00,185 --> 00:17:01,345
ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

163
00:17:01,453 --> 00:17:03,182
ෂැම්පු කෙල්ල.

164
00:17:03,255 --> 00:17:05,780
මොන වගේ ෂැම්පු එකක්ද? පුබ්ලිකේෂන්?

165
00:17:05,958 --> 00:17:07,482
නැත්නම් තට්ට හිස්ද?

166
00:17:14,466 --> 00:17:16,559
මම ටිකක් නිදාගන්න කැමතියි.

167
00:17:16,668 --> 00:17:18,568
මට 9ට වැඩ කරන්න වෙනවා.

168
00:17:18,837 --> 00:17:20,304
කට වහගන්න!

169
00:17:22,408 --> 00:17:23,636
කට වහපන්!

170
00:17:41,894 --> 00:17:43,725
ඔබට දැන් කටහඬ ඇහෙනවාද?

171
00:17:48,200 --> 00:17:50,168
අපි ඔහුට කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

172
00:17:51,737 --> 00:17:53,170
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

173
00:18:03,282 --> 00:18:04,476
- ජීන් ක්ලෝඩ්?
- ඔව්?

174
00:18:06,185 --> 00:18:07,174
මට සවන් දෙන්න.

175
00:18:07,286 --> 00:18:08,514
මම අහගෙන ඉන්නවා...

176
00:18:08,887 --> 00:18:12,823
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ එල්ලී ඇති නිසා ...

177
00:18:13,525 --> 00:18:15,220
...අපි ඒක ආපහු දෙමු. නියම ආචාරශීලී.

178
00:18:16,061 --> 00:18:19,861
අපි එය පාර අයිනේ තබමු.
ඔබ මා සමඟ?

179
00:18:20,299 --> 00:18:21,266
ඔව්... ෂුවර්.

180
00:18:21,900 --> 00:18:23,834
එය ආරම්භකයින් සඳහා පමණි ...

181
00:18:25,571 --> 00:18:29,302
පොලිසිය එය සොයා ගනී
සහ අවජාතකයා එය ආපසු ලබා ගනී.

182
00:18:30,309 --> 00:18:31,105
අග-ඉහළ හැඩයෙන්.

183
00:18:32,778 --> 00:18:36,612
ඔහු පැටියෙකු මෙන් සතුටින් එළවයි,
විසිල් ගහනවා...

184
00:18:39,218 --> 00:18:41,709
...ඔහු නොදන්න දේ පමණයි...

185
00:18:42,020 --> 00:18:43,817
...අපි එයාගේ කාර් එකට ෆුල් ගැහුවා.

186
00:18:45,524 --> 00:18:47,719
ඉදිරිපස රෝදය ගැලවීය.

187
00:18:52,431 --> 00:18:57,266
ත්‍රෙඩ් එකක එල්ලිලා ඉන්නේ...

188
00:18:58,170 --> 00:18:59,831
... හා වැඩි කලක් නොවේ ...

189
00:18:59,938 --> 00:19:03,704
දිනක් ඔහු රිය පදවනවා
ලස්සන කෙලින් පාරක්...

190
00:19:04,209 --> 00:19:06,006
...සියයකට වඩා යනවා...

191
00:19:06,578 --> 00:19:09,206
... මාර සිගරට් එකක් බොනවා...

192
00:19:09,648 --> 00:19:10,910
මාල්බොරෝ...

193
00:19:11,383 --> 00:19:15,046
ඊට පස්සේ, හදිසියේම ...
රෝදය බැස යයි ...

194
00:19:17,756 --> 00:19:20,486
එය ඔබව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

195
00:19:20,592 --> 00:19:23,288
හරි වංගුවක... හැමතැනම ගස්!

196
00:19:23,395 --> 00:19:26,694
නියත වශයෙන්ම!
අවජාතකයා ඒක ඉල්ලුවා!

197
00:19:26,798 --> 00:19:30,529
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති...
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

198
00:19:55,194 --> 00:19:59,631
අපි කවදාවත් නැති නිසා
නැවත හමුවෙමු...

199
00:20:00,132 --> 00:20:02,760
...අපි ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

200
00:20:03,969 --> 00:20:06,335
අයියෝ... මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි.

201
00:20:07,472 --> 00:20:08,700
හොඳයි, අපි එය අසා බලමු ...

202
00:20:10,042 --> 00:20:13,500
වාසනාව සඳහා අපි ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.

203
00:20:15,614 --> 00:20:17,343
හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න!

204
00:20:17,849 --> 00:20:19,783
මට රැකියාවේදී කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

205
00:20:23,322 --> 00:20:26,689
ගැන මම අහලා නැහැ
ඒක හරිම වාසනාවන්තයි...

206
00:20:26,892 --> 00:20:28,723
සහතිකයි!

207
00:20:29,061 --> 00:20:31,723
අපිරිසිදු දෙයක් ස්පර්ශ කිරීම
වාසනාව ගෙන දෙයි.

208
00:20:33,398 --> 00:20:34,729
ජරාවට අඩියක් ගහනවා වගේ.

209
00:20:34,800 --> 00:20:35,789
අවජාතකයෝ!

210
00:20:52,451 --> 00:20:55,420
ඔබ සිටින්නේ නිවැරදි ස්ථානයේ බව සහතිකයි, සනී?

211
00:20:58,523 --> 00:20:59,455
මට එකක් තියෙනවද?

212
00:21:01,126 --> 00:21:03,686
කන් වටේ ලස්සනට ටිම් එකක් දැම්මා...

213
00:21:03,895 --> 00:21:06,193
පරිස්සම් වෙන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ එක කපන්නම්!

214
00:21:06,665 --> 00:21:07,757
සෙනසුරාදා කොණ්ඩය කපන දවස?

215
00:21:07,799 --> 00:21:10,859
නැහැ, මම සෙනසුරාදා වැඩ කරනවා.

216
00:21:11,069 --> 00:21:12,331
විශාල සාප්පු සොරකම් කරන දිනය.

217
00:21:12,404 --> 00:21:14,133
මම ඔබ වැනි දුසිම් ගනනක් අල්ලනවා.

218
00:21:14,306 --> 00:21:16,706
ඒක හරි අපූරුයි.

219
00:21:17,142 --> 00:21:19,975
හැමෝම කැප වුනා නම්...

220
00:21:22,948 --> 00:21:24,677
ඔබ බ්ලැක් ජැක්හි දක්ෂයෙක් බව ඔට්ටු අල්ලන්න...

221
00:21:24,850 --> 00:21:26,681
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

222
00:21:27,953 --> 00:21:29,818
මම ඔයාව ඇතුලෙන් දන්නවා.

223
00:21:30,956 --> 00:21:32,924
ඔයා වගේ ගොඩක් කොල්ලෝ අවට ඉන්නවා.

224
00:21:33,191 --> 00:21:36,285
ඔවුන් මැස්සන් මෙන් ඔබට ඇලී සිටිති
මෙම දිනවල.

225
00:21:36,728 --> 00:21:38,218
කරදරයක් සොයනවාද?

226
00:21:38,330 --> 00:21:42,357
නෑ හරියට ජීන්ස් කලිසමක් වගේ...

227
00:21:43,268 --> 00:21:45,361
අද මගේ සහෝදරයාගේ උපන් දිනයයි.

228
00:21:46,438 --> 00:21:49,703
පහලින්, දකුණු පසින්...

229
00:21:50,242 --> 00:21:52,472
...රූපවාහිනී යන්ත්‍ර පසුකර ගියා පමණි.

230
00:21:52,844 --> 00:21:54,243
මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

231
00:21:57,082 --> 00:21:58,549
හේයි, බලන්න!

232
00:21:59,551 --> 00:22:02,145
ඔබේ පළමු වැටුප විය යුතුය!

233
00:22:02,454 --> 00:22:04,115
අවස්ථාවක් නොවේ.

234
00:22:09,294 --> 00:22:10,955
මට මේ ධනවත් කාන්තාව මුණගැසුණා ...

235
00:22:11,897 --> 00:22:13,296
ඇය මා සමඟ බැඳී ඇත!

236
00:22:14,533 --> 00:22:16,524
උර්සුලා හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

237
00:22:16,835 --> 00:22:18,530
සුභ පැතුම්!

238
00:22:19,638 --> 00:22:21,572
ඔය බැජ් එක ඕන නෑ...

239
00:22:22,240 --> 00:22:24,834
... ඔබේ හිසකෙස් ටොනික් ඔබට ලබා දෙයි!

240
00:22:25,644 --> 00:22:28,272
ඔබ වාසනාවන්තයි මම අද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

241
00:22:28,580 --> 00:22:30,104
මටත්. ජීවිතය සුන්දරයි.

242
00:22:30,349 --> 00:22:32,112
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට බොහෝ දුරට කැමතියි ...

243
00:22:33,185 --> 00:22:36,052
මම ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ එය දැන ගනු ඇත!

244
00:22:37,255 --> 00:22:39,746
ඔබට විකුණුම් ගැහැණු ළමයින් දැනෙනවාද?

245
00:22:40,826 --> 00:22:44,057
මම ඔයාව ඔයාගේ පස්ස පැත්තට විසි කරනවා.
තේරුම් ගන්න!

246
00:22:44,196 --> 00:22:45,663
පුංචි පැන්ක්.

247
00:22:47,632 --> 00:22:48,860
අපි එකම ජාතිය නෙවෙයි.

248
00:22:49,101 --> 00:22:50,363
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

249
00:22:50,535 --> 00:22:53,026
මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි, ඒත් ...

250
00:22:53,438 --> 00:22:55,770
මම දන්නවා. මටත්.

251
00:22:56,241 --> 00:22:59,540
මට ඔබ ළං වෙන්න හිතෙනවා.

252
00:22:59,978 --> 00:23:01,570
හරිම නරකයි මට හදිස්සියි.

253
00:23:02,314 --> 00:23:03,872
මට ඔයාට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කරන්න තිබුණා.

254
00:23:41,286 --> 00:23:44,153
පොඩි අවජාතකයෙක්!

255
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
මෙතන ලස්සනයි නේද?

256
00:23:56,802 --> 00:23:58,326
කවුරුත් අපිට බනින්නෙ නැති වෙලාවට...

257
00:23:58,770 --> 00:24:01,330
...අපි සරල සතුටකින් සෑහීමට පත් වෙමු.

258
00:24:17,355 --> 00:24:20,654
හරියට මැස්සන් වගේ,
නිතරම අපේ බෝල වටා ඝෝෂා කරනවා.

259
00:24:21,059 --> 00:24:22,287
හරියට අපි නැතුවම බැරි අය වගේ.

260
00:24:22,727 --> 00:24:25,059
අපි නොමැතිව සියල්ල කඩා වැටේ.

261
00:24:26,598 --> 00:24:27,690
ඔච්චර ඉක්මනට යන්න එපා!

262
00:24:44,683 --> 00:24:46,583
මගේ බෝල රිදෙනවා!

263
00:24:47,118 --> 00:24:48,608
එහෙනම් නැගිටින්න!

264
00:24:54,860 --> 00:24:56,691
මම ත්‍යාගය දිනනවා!

265
00:25:17,949 --> 00:25:19,416
මෝඩ බූරුවා...

266
00:26:19,511 --> 00:26:20,500
අපරාදේ!

267
00:26:24,849 --> 00:26:26,373
අහුවෙන්න කොච්චර මෝඩ ක්‍රමයක්ද...

268
00:27:42,794 --> 00:27:44,318
එයාට තාම පිපාසයි.

269
00:27:50,502 --> 00:27:51,491
යන්න එපා!

270
00:27:51,603 --> 00:27:53,161
පුංචි ජේසුට බොන්න දෙන්න.

271
00:27:53,838 --> 00:27:54,827
මෙතන.

272
00:27:57,042 --> 00:27:58,907
ඒක අරන් එයාට බොන්න දෙන්න.

273
00:27:59,944 --> 00:28:01,935
ඇයි? මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

274
00:28:02,380 --> 00:28:03,369
එන්න...

275
00:28:04,149 --> 00:28:06,014
අපිට අමාරුවක් දෙන්න එපා...

276
00:28:32,811 --> 00:28:34,506
ඔබේ තනපට ඇත්තටම මාව පණගන්වයි.

277
00:28:38,750 --> 00:28:40,115
මම මගේ සැමියා හමුවෙනවා.

278
00:28:41,453 --> 00:28:44,547
එයා හමුදාවේ. Angelras හි.

279
00:28:46,291 --> 00:28:47,815
එහෙමද?

280
00:29:04,375 --> 00:29:06,400
එය මේ වගේ සුවපහසුයි.

281
00:29:07,812 --> 00:29:08,972
මේක ලස්සනයි නේද?

282
00:29:17,922 --> 00:29:19,287
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

283
00:29:22,060 --> 00:29:23,618
දෙයක් නෙවෙයි...

284
00:29:25,263 --> 00:29:26,753
පිරිමි ළමයෙකුට ඔහුගේ මුදල් ගණන් කළ නොහැකිද?

285
00:30:43,441 --> 00:30:45,136
ඔයාගේ මිනිහට පාස් එකක් තියෙනවද?

286
00:30:46,311 --> 00:30:47,300
ඔව්.

287
00:30:49,280 --> 00:30:50,713
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දකින්නේ කවදාද?

288
00:30:52,317 --> 00:30:53,306
මාස දෙකකට කලින්.

289
00:30:54,519 --> 00:30:57,682
ඔහ්, කොල්ලා! මොන වෙලාවක්ද
ඔබට ලැබෙනු ඇත!

290
00:31:00,692 --> 00:31:02,125
කොහේ යන්නද?

291
00:31:03,728 --> 00:31:06,720
මම දන්නේ නැහැ. හෝටලයක්...

292
00:31:10,368 --> 00:31:11,392
මෙන්න...

293
00:31:13,204 --> 00:31:14,569
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

294
00:31:15,106 --> 00:31:16,437
කුමක් සඳහා ද?

295
00:31:30,722 --> 00:31:32,087
මම කැමතියි ඔබ...

296
00:31:33,191 --> 00:31:35,887
... නගරයේ අලංකාරම හෝටලයේ රැඳී සිටින්න.

297
00:31:39,197 --> 00:31:41,188
වඩාත්ම මිල අධික කාමරයේ.

298
00:31:41,766 --> 00:31:44,030
නාන කාමරයක් සමඟ
ඔබේ සුවඳ පෙම්වතා සඳහා.

299
00:31:44,736 --> 00:31:47,034
ලොකු ලොකු ඇඳක් පුරාවට එන්න.

300
00:31:47,572 --> 00:31:49,403
රිදී බන්දේසියක ෂැම්පේන් ඇණවුම් කරන්න...

301
00:31:50,341 --> 00:31:52,036
සහ ඇඳේ බොන්න.

302
00:31:54,078 --> 00:31:55,443
ඔබට හොඳයි වගේද?

303
00:31:56,981 --> 00:31:57,970
ඔව්...

304
00:32:05,390 --> 00:32:07,221
නමුත් ඔබ එය උපයා ගත යුතුය.

305
00:32:08,059 --> 00:32:09,048
කෙසේද?

306
00:32:09,227 --> 00:32:11,718
මම කැමතියි ඔයා මගේ යාලුවට කිරි දෙනවට...

307
00:32:12,931 --> 00:32:15,695
ඔහු අනාථයෙක්, ඔහු කිරි වලට ආදරෙයි ...

308
00:32:15,967 --> 00:32:17,229
ඔහු එය රසවිඳිනු ඇත ...

309
00:32:20,405 --> 00:32:22,498
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

310
00:32:25,810 --> 00:32:26,799
ඔව්...

311
00:32:27,912 --> 00:32:29,470
ඉදිරියට යන්න... ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

312
00:34:25,696 --> 00:34:27,129
මොකක් ද වැරැද්ද? හොඳ නැද්ද?

313
00:34:29,267 --> 00:34:30,393
මට ඒක නැගිටින්න බෑ.

314
00:34:39,444 --> 00:34:43,175
Angelras! මට දැන් බහින්න වෙනවා.

315
00:35:02,433 --> 00:35:04,458
ඔහු කුමක් සඳහා දැයි ඔහු දන්නේ නැත!

316
00:35:05,103 --> 00:35:07,003
අපි ඇයව උණුසුම් කළා!

317
00:35:11,275 --> 00:35:12,264
මම ගැන කුමක් ද?

318
00:35:13,878 --> 00:35:15,402
ඇයි මට ඒක නැගිටින්න බැරි?

319
00:35:21,752 --> 00:35:23,242
අවජාතකයා!

320
00:35:23,454 --> 00:35:25,285
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඔහුගේ ...

321
00:35:25,790 --> 00:35:27,815
හරි ලස්සන තියුණු වක්‍රයක...

322
00:35:28,526 --> 00:35:30,118
ඔහු තම මෝටර් රථය ආපසු ගෙන ඇතැයි සිතනවාද?

323
00:35:30,795 --> 00:35:32,092
ඔයාට පිස්සු! තවමත් නෑ!

324
00:35:32,330 --> 00:35:33,319
පොලිස්කාරයෝ මොකටද?

325
00:35:33,431 --> 00:35:34,762
ගින්න කොහෙද?

326
00:35:35,066 --> 00:35:37,091
මට ඉන්න බෑ!

327
00:35:37,969 --> 00:35:39,834
ඔහු අනතුරු ලැයිස්තුවේ ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා!

328
00:35:44,142 --> 00:35:45,439
මෙතන කවුරු හරි දන්නවද?

329
00:35:45,676 --> 00:35:46,973
ඉතින් ඇයි අපි ආවේ?

330
00:35:47,111 --> 00:35:49,272
මට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න!

331
00:35:49,380 --> 00:35:51,314
මම පරිගණකයක් නොවේ!

332
00:35:51,415 --> 00:35:53,280
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

333
00:36:13,971 --> 00:36:17,270
ධාවන පථය 4, දුම්රිය අංක 1411...

334
00:36:17,542 --> 00:36:19,601
Bridolle සඳහා.

335
00:36:19,844 --> 00:36:23,575
ඔක්කොම නැවේ... කරුණාකරලා දොරවල් වහන්න.

336
00:36:23,981 --> 00:36:25,676
කාරණය කුමක් ද?

337
00:36:36,527 --> 00:36:39,553
"ඕෆ් සීසන්" යන්නෙන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:36:39,864 --> 00:36:41,889
ඒක තමයි ලොකු ප්‍රශ්නය...

339
00:36:45,636 --> 00:36:47,866
හරි අඳුරු තැනක්...

340
00:37:56,240 --> 00:37:57,332
මෙය සුවපහසු නොවේද?

341
00:38:10,588 --> 00:38:12,647
සීනි කැටයක්වත් නෑ!

342
00:38:13,124 --> 00:38:15,615
නමුත් වැසිකිලි කඩදාසි ගොඩක් තිබේ ...

343
00:38:15,660 --> 00:38:17,719
...සුපිරි මෘදු. උනන්දුද?

344
00:38:21,232 --> 00:38:22,927
එය ස්පර්ශ නොවේද ...

345
00:38:25,236 --> 00:38:28,228
තාත්තේ.. අම්මේ.. ජැකලින්..

346
00:38:31,442 --> 00:38:32,807
දුප්පත් ජැකලින්...

347
00:38:34,145 --> 00:38:36,943
...ඇයගේ සෙනඟ සමඟ තනියම.

348
00:38:39,950 --> 00:38:41,611
ඒ ජැකීගේ ඇඳ...

349
00:39:04,275 --> 00:39:06,402
බලන්න ඇය අපිට දාලා ගිය දේ...

350
00:39:13,951 --> 00:39:14,918
ලස්සනයි නේද?

351
00:39:16,754 --> 00:39:18,221
ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ වයස කීයද?

352
00:39:20,257 --> 00:39:22,987
මම දන්නේ නැහැ. දහතුන...

353
00:39:24,362 --> 00:39:25,989
...දාහතර, වැඩිම උනොත්...

354
00:39:33,871 --> 00:39:38,433
නැහැ, ඇය ගොඩක් වයසයි. ගොඩක්!

355
00:39:39,610 --> 00:39:41,134
අවම වශයෙන් දහසය...

356
00:39:42,847 --> 00:39:44,109
චුට්ටක් ගන්න...

357
00:39:45,149 --> 00:39:46,411
අපි බලමු...

358
00:39:47,218 --> 00:39:48,446
ඔබ හරි.

359
00:39:49,120 --> 00:39:50,678
අනේ දෙයියනේ...

360
00:39:52,189 --> 00:39:54,054
අඩුම තරමේ...

361
00:39:54,325 --> 00:39:57,726
සැබෑ තරුණියක්...

362
00:39:59,063 --> 00:40:02,658
හරියට ඇය ඒවා ඉවත් කළා වගේ...

363
00:40:03,267 --> 00:40:04,700
...විනාඩියකට කලින්.

364
00:40:07,037 --> 00:40:08,026
ජැකලින්!

365
00:40:08,639 --> 00:40:10,937
හේයි, ජැකලින්!

366
00:40:13,944 --> 00:40:14,933
ජීන් ක්ලෝඩ්.

367
00:40:16,981 --> 00:40:17,913
- ජීන් ක්ලෝඩ්?
- කුමක් ද?

368
00:40:19,850 --> 00:40:20,874
මට අමාරුවක් නැහැ!

369
00:40:22,086 --> 00:40:23,678
ඉතින් කුමක් ද? මමත් නැහැ.

370
00:40:24,722 --> 00:40:27,316
අප එය නැඟිය යුත්තේ කාගේ ගෞරවය පිණිසද?

371
00:40:28,959 --> 00:40:30,551
මම නිතරම අවදි වන්නේ එකකින්.

372
00:40:32,463 --> 00:40:34,761
ඔයා ගොඩක් අපිරිසිදු වෙන්න ඇති...

373
00:40:35,166 --> 00:40:36,531
ගොඩක් කුණු තියෙනවා...

374
00:40:37,067 --> 00:40:39,126
...ඒක හාරන්න බුල්ඩෝසරයක් ඕන.

375
00:40:42,673 --> 00:40:45,506
ඉදිරියට එන්න. ලොකු සතුටක් දැනෙනවා...

376
00:40:45,910 --> 00:40:48,174
මට බැහැ. මම නැවත ලේ ගලන්න පටන් ගන්නවා.

377
00:40:49,480 --> 00:40:51,414
හොඳයි, ඔබේ පාද කොහොමද?

378
00:40:51,982 --> 00:40:54,951
අපට ඒවා ටිකක් පිරිසිදු කළ හැකිය.
වාතය පිරිසිදු කරන්න...

379
00:40:56,921 --> 00:40:58,445
ඔයාට සනීප වෙයි...

380
00:41:01,926 --> 00:41:05,885
කලබල වීම නවත්වන්න. ඔය ඔක්කොම ඔළුවේ...

381
00:41:08,799 --> 00:41:10,858
...ඒ වගේම ඔයා උමතු වෙනවා...

382
00:41:15,873 --> 00:41:16,805
හොඳක් දැනෙනවා නේද?

383
00:41:26,317 --> 00:41:27,682
සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?

384
00:41:36,026 --> 00:41:37,186
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි!

385
00:41:40,764 --> 00:41:42,664
ඔබ බොහෝ දුරට කැමති...

386
00:41:45,402 --> 00:41:46,266
අත ඇරලා!

387
00:41:46,437 --> 00:41:47,665
මොන අත්ද?

388
00:41:49,507 --> 00:41:50,997
ඔබේ, මකුළුවා!

389
00:41:55,713 --> 00:41:56,907
ලැජ්ජ වෙන්න එපා...

390
00:41:57,448 --> 00:41:59,939
මට ලැජ්ජ නෑ. මට අවශ්‍ය නැහැ.

391
00:42:00,451 --> 00:42:01,418
මට ඕන නෑ...

392
00:42:01,519 --> 00:42:02,577
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

393
00:42:03,187 --> 00:42:05,985
ඔබ කවදාවත් එය උත්සාහ නොකළේ නම්?

394
00:42:07,725 --> 00:42:09,818
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව සක්‍රිය කරනවා කියලද?

395
00:42:10,628 --> 00:42:12,994
මට සැබෑ කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

396
00:42:13,163 --> 00:42:14,732
ආකර්ෂණීය දෙයක්.

397
00:42:14,732 --> 00:42:16,097
පිළිකුල් සහගත නොවේ.

398
00:42:18,402 --> 00:42:19,767
මට ඇහුණා කෙනෙක්...

399
00:42:31,448 --> 00:42:33,678
ඔබට ඔබේ ලැබෙනු ඇත, සුරංගනාවිය!

400
00:42:34,552 --> 00:42:36,520
මට නින්දාවක්!

401
00:42:37,388 --> 00:42:39,117
ඔබ නින්දාවට පත් නොවේ!

402
00:42:39,490 --> 00:42:40,855
යාලුවො අතරෙ හරි...

403
00:42:42,626 --> 00:42:44,457
මට මේ තැන එපා වෙලා.

404
00:42:46,130 --> 00:42:48,064
ජරා නගරය...

405
00:42:51,735 --> 00:42:53,396
ජරා රටක්...

406
00:42:55,172 --> 00:42:57,902
මම යන හැමතැනම මාව රැවැට්ටුවා...

407
00:42:58,475 --> 00:43:00,466
කට වහගන්න නැත්නම් මම වැලි පුරවන්නම්.

408
00:43:07,518 --> 00:43:09,653
ජීන් ක්ලෝඩ්...
ඇයි මට ඒක නැගිටින්න බැරි?

409
00:43:09,653 --> 00:43:12,884
මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා. නො කලකිරෙනු!

410
00:43:15,092 --> 00:43:16,525
සැබෑ වේදනාවක්!

411
00:43:18,696 --> 00:43:20,630
මට කෙල්ලෙක් ඕනේ...

412
00:43:21,231 --> 00:43:23,961
...සරාගී එකෙක්... මට ආදරේ කරන කෙනෙක්.

413
00:43:30,841 --> 00:43:34,004
යම් වලිගයක් තිබිය යුතුය
කොහේ හරි වටේ...

414
00:43:34,178 --> 00:43:35,611
ඒක සහතිකයි...

415
00:43:36,447 --> 00:43:39,075
නමුත් අපට අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක ...

416
00:43:41,752 --> 00:43:45,244
අපි ලිංගිකත්වය අත්හරින්නේ නැහැ
පොලිස්කාරයින් මග හැරීමට?

417
00:43:58,535 --> 00:44:00,867
අනික අපේ සල්ලිත් ඉවරයි...

418
00:44:01,171 --> 00:44:02,195
කීයක් ඉතුරුද?

419
00:44:02,373 --> 00:44:03,362
රුපියල් 20ක්...

420
00:44:04,008 --> 00:44:05,532
ශුද්ධ ජරාව!

421
00:44:12,816 --> 00:44:13,680
එය කුමක් ද?

422
00:44:14,551 --> 00:44:15,210
මට ඒක තියෙනවා!

423
00:44:16,086 --> 00:44:16,754
කුමක් ද?

424
00:44:16,754 --> 00:44:17,652
හැම දෙයක්ම!

425
00:44:17,755 --> 00:44:18,414
හැම දෙයක්ම?

426
00:44:18,522 --> 00:44:19,716
අහන්න...

427
00:44:21,492 --> 00:44:24,791
අපි බූරුවා හොයනවා... මට ටිකක් හම්බුනා.

428
00:44:25,496 --> 00:44:27,862
අපිට පාන් ඕනේ... මට ටිකක් හම්බුනා.

429
00:44:28,532 --> 00:44:29,897
ඉදිරියට එන්න!

430
00:44:44,882 --> 00:44:47,282
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි, යාලුවනේ!

431
00:44:53,457 --> 00:44:56,324
ඒයි... මගේ බයික් එක ගැන මොකද කියන්නේ?

432
00:45:25,322 --> 00:45:26,346
හායි...

433
00:45:45,609 --> 00:45:47,167
දොර වහන්න!

434
00:46:19,977 --> 00:46:22,411
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන නම්,
හරි ඉස්සරහට යන්න...

435
00:46:32,823 --> 00:46:34,518
එහෙම කතා කරන්න එපා...

436
00:46:35,592 --> 00:46:37,389
අපි ඒකට ආවේ නෑ...

437
00:46:37,528 --> 00:46:39,826
අපට අවශ්‍ය නම් සහ විට අපි ඔබව රවට්ටන්නෙමු ...

438
00:46:40,430 --> 00:46:41,419
ඇයි ඔයා ආවේ?

439
00:46:41,532 --> 00:46:42,521
කොහොමද ඔයාගේ පිම්ප්?

440
00:46:42,633 --> 00:46:43,622
මොන පිම්පියෙක්ද?

441
00:46:43,734 --> 00:46:45,429
ඔහු මගේ පිම්ප් නොවේ!

442
00:46:45,569 --> 00:46:47,935
ඔබ සියල්ලන්ටම ඔබටම වංචා කළ හැකිය!

443
00:46:52,676 --> 00:46:53,802
ආයෙත් කියන්න...!

444
00:46:55,212 --> 00:46:56,873
මට ඔයාව ඇහුනා හරිද?

445
00:46:58,582 --> 00:46:59,742
මොකුත් නෑ...

446
00:46:59,950 --> 00:47:02,180
ඔබේ කුඩා තන පුඩු රිදෙනවාද?

447
00:47:04,621 --> 00:47:06,088
ඔයා ගොළුවෙක් නේද?

448
00:47:07,291 --> 00:47:08,986
මම කියන දේ නැවත කරන්න!

449
00:47:09,993 --> 00:47:11,961
ඔයා ගණිකාවක්ද...?

450
00:47:12,863 --> 00:47:14,330
කවුද එයාගේ පිම්ප් එකට කෙලවන්නේ...

451
00:47:14,665 --> 00:47:16,599
සහ පෑන්ටි අඳින්නේ නැද්ද?

452
00:47:24,341 --> 00:47:26,366
මොන පොන්නයෙක්ද...

453
00:47:31,882 --> 00:47:34,248
ඔබේ පිම්ප් ඔහුගේ මෝටර් රථය ආපසු ලබා දෙනවාද?

454
00:47:35,953 --> 00:47:37,250
ඔහු සතුටින්ද...

455
00:47:37,521 --> 00:47:39,455
...ඔහුගේ කාර් එක ආපහු ගන්නද?

456
00:47:39,556 --> 00:47:41,023
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

457
00:47:41,091 --> 00:47:42,718
මට පිළිතුරු දෙන්න!

458
00:47:45,262 --> 00:47:46,820
හොඳයි, ඔහු එය විකුණුවා ...

459
00:47:49,900 --> 00:47:51,561
ඔහු තම මෝටර් රථය විකුණුවාද?

460
00:47:52,836 --> 00:47:53,825
කාටද?

461
00:47:53,871 --> 00:47:56,533
සමහර ගරාජයක්. ඔවුන් එය ඔහුට විකුණනු ඇත.

462
00:47:59,943 --> 00:48:01,433
අපිරිසිදු අවජාතකයා!

463
00:48:07,851 --> 00:48:10,479
මිලදී ගන්නා දුප්පත් මිනිසා ගැන මම අනුකම්පා කරමි
ඒ ගොඩ!

464
00:48:17,928 --> 00:48:20,396
හොඳයිද? මම ඉතුරු ටික ගලවන්නද?

465
00:48:23,267 --> 00:48:26,668
ඔබේ සියලු කෙඳිරිලි පසු
නැගිටීම ගැන...!

466
00:48:28,772 --> 00:48:31,536
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න... මට මුහුදු ලෙඩක් හැදෙනවා.

467
00:48:35,379 --> 00:48:36,710
සන්සුන් වෙන්න...

468
00:48:36,947 --> 00:48:38,847
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

469
00:48:41,318 --> 00:48:43,218
ඔබේ කාලය ගන්න...

470
00:48:44,688 --> 00:48:46,656
සාකච්ඡා කරන්න...

471
00:48:57,000 --> 00:48:59,730
නියමයි... හොඳ සංදර්ශනයක්!

472
00:49:00,671 --> 00:49:05,131
විනාඩි 31/2... නියම ස්ප්‍රින්ටර් කෙනෙක්!
ඔබ අවසානයි...

473
00:49:05,709 --> 00:49:09,110
...නමුත් ඇය තවමත් ආරම්භක රේඛාවේ සිටී.

474
00:49:09,179 --> 00:49:09,907
මෙවර...

475
00:49:10,247 --> 00:49:13,114
මේ මගේ වාරයයි... ඔයාට කමක් නැත්නම්.

476
00:49:15,319 --> 00:49:19,255
දැන්... මගෙන් පාඩමක් ගන්න.

477
00:49:20,724 --> 00:49:23,318
නිර්මාණශීලීත්වය අගය කරන්න...

478
00:49:23,493 --> 00:49:26,519
අන්න... ඒ වගේ...

479
00:49:26,697 --> 00:49:29,461
ප්‍රධාන කරුණ නම් නම්‍යශීලී බව...

480
00:49:30,100 --> 00:49:33,001
ලේසියි... රෑ තරුණයි.

481
00:49:34,304 --> 00:49:37,330
දැන් ඇයව ටිකක් අවදි කරන්න ...

482
00:49:37,441 --> 00:49:40,205
... මෝටරය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

483
00:49:40,310 --> 00:49:43,802
ඊට පස්සේ හෙමින්... ආයෙත් හෙමින්.
හරිම නිහතමානී...

484
00:49:43,947 --> 00:49:47,542
ඔබේ කාලය ගන්න... ඇයව නොඉවසිලිමත් කරන්න.

485
00:49:47,851 --> 00:49:50,411
එහෙම නේද මගේ ආදරිය?

486
00:49:50,487 --> 00:49:53,251
දැන්, හතරවෙනියට මාරු වෙන්න!

487
00:50:05,102 --> 00:50:05,864
ඔබට රිදෙනවාද?

488
00:50:06,169 --> 00:50:06,897
නැත.

489
00:50:07,471 --> 00:50:08,096
ඔබට විශ්වාසද?

490
00:50:08,438 --> 00:50:09,302
ඔව් ඔව්...

491
00:50:10,240 --> 00:50:10,899
නිකන් අහන්නේ...

492
00:50:10,941 --> 00:50:12,431
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් හුස්ම හිර කරයි ...

493
00:50:12,542 --> 00:50:14,442
නැහැ, මම O. K...

494
00:50:17,047 --> 00:50:19,515
මම මිනීමරුවෙක් බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

495
00:50:23,920 --> 00:50:25,217
ඒක හොඳ නැද්ද?

496
00:50:25,489 --> 00:50:26,683
ඒක හොදයි...

497
00:50:28,291 --> 00:50:30,885
ඔයා හැමදාම එහෙමද?

498
00:50:31,361 --> 00:50:33,625
කැමතිද? කුමක් වගේ ද?

499
00:50:34,064 --> 00:50:35,929
මම දන්නේ නෑ...

500
00:50:36,566 --> 00:50:38,693
...සීතල සහ නිෂ්ක්‍රීය...

501
00:50:39,536 --> 00:50:42,061
ඔබේ ගොන්කම ඇයව හරවා ගනී යැයි සිතනවාද?

502
00:50:42,239 --> 00:50:43,604
ඇය මට වඩා කැමතියි.

503
00:50:44,441 --> 00:50:47,171
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න ...

504
00:50:47,577 --> 00:50:49,636
ඇය ඔබේ සියල්ල ...

505
00:50:56,119 --> 00:50:58,212
ඔබට ඇයව එන්නට නොහැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න!

506
00:51:04,494 --> 00:51:06,086
බලන්න මේ කෑල්ල...

507
00:51:07,998 --> 00:51:09,795
එවැනි සීතල මාළුවෙක් කවදාවත් දැකලා නැහැ!

508
00:51:11,068 --> 00:51:14,196
උත්සාහයක් ගන්න බැරිද?

509
00:51:14,438 --> 00:51:15,735
යම් උද්යෝගයක් පෙන්වන්න?

510
00:51:15,872 --> 00:51:18,739
ඇයට හැක්කේ කෙසේද,
ඔබ ඇගේ කනට කෑගසමින්?

511
00:51:19,209 --> 00:51:21,040
අපිට බනින එක නවත්තන්න...

512
00:51:21,745 --> 00:51:24,771
මම කොහොමත් ලීක් එකක් ගන්නවා නම් හොඳයි.

513
00:51:30,320 --> 00:51:31,514
යෝගට් හැර වෙන කිසිවක් නැත!

514
00:51:33,824 --> 00:51:36,190
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ නැද්ද?

515
00:51:36,660 --> 00:51:39,220
මට විශ්වාසයි... ඇයි?

516
00:51:41,231 --> 00:51:44,530
O. K... අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.
පෙරළන්න.

517
00:51:54,044 --> 00:51:54,942
ඇස් පියාගෙනද?

518
00:51:55,078 --> 00:51:56,136
නැත.

519
00:51:56,413 --> 00:51:57,402
ඇගේ තොල් සපාකනවාද?

520
00:51:57,547 --> 00:51:58,741
නැත.

521
00:51:58,849 --> 00:51:59,941
අත් යට දහඩියද?

522
00:52:00,917 --> 00:52:02,077
නැත.

523
00:52:02,219 --> 00:52:04,483
අපරාදේ! මම අත්හැරලා දානවා...

524
00:52:06,556 --> 00:52:08,319
ඇයි මාවම වෙහෙසට පත් කරන්නේ...

525
00:52:09,426 --> 00:52:11,826
...මෝඩ පොඩි බැල්ලියක් මත...

526
00:52:11,962 --> 00:52:13,429
...සීතල මාළුවෙක්.

527
00:52:14,097 --> 00:52:17,464
ඇය දෙස බලන්න ... සම්පූර්ණයෙන්ම නිස්කලංකයි ...

528
00:52:17,534 --> 00:52:20,162
ඔට්ටුයි ඇය පැය ගාණක් එහෙම ඉන්න බව...!

529
00:52:20,303 --> 00:52:22,897
ඔබට නැවත හැරවිය හැක. අපිට ඒක තියෙනවා...

530
00:52:23,140 --> 00:52:25,404
නිහතමානීකම ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

531
00:52:26,209 --> 00:52:29,508
ඇයට එය ගණන් ගත නොහැකි විය...

532
00:52:35,785 --> 00:52:38,652
සමාවෙන්න, අපි ගොඩක් ආදර නෑ...

533
00:52:41,124 --> 00:52:42,648
ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැද්ද?

534
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
මම දන්නේ නැහැ... මට කමක් නැහැ.

535
00:52:49,266 --> 00:52:50,392
අනිත් කෙල්ලො කොහොමද?

536
00:52:50,600 --> 00:52:51,897
ඔවුන් ජීවතුන් අතර!

537
00:52:52,002 --> 00:52:54,300
ඔවුන් විලාප තබයි... මම ඔබ දෙස කෘතවේදීව බලා සිටිමි...

538
00:52:54,571 --> 00:52:57,597
ඔවුන් ඇස් කරකවනවා...

539
00:52:59,376 --> 00:53:01,241
ඔයාට පුලුවන් මට උගන්නන්න...

540
00:53:05,115 --> 00:53:05,774
කොහොමද ඒක?

541
00:53:05,882 --> 00:53:08,043
මට ඇති...

542
00:53:08,351 --> 00:53:10,080
...ඇය ඔබ සැමගේය...

543
00:53:11,755 --> 00:53:12,585
හොඳයි...

544
00:53:31,975 --> 00:53:33,806
මෙන්න, ලස්සන පෙන්ටෝ ...

545
00:53:34,411 --> 00:53:37,869
ආ... එයා ඒකට කැමතියි... ලස්සන පොඩි කෑමකට.

546
00:53:59,169 --> 00:54:00,158
මාව සිඹින්න.

547
00:54:00,270 --> 00:54:02,397
මුදල් ලේඛනය කොහෙද?

548
00:54:03,406 --> 00:54:04,964
දැන් නෑ...

549
00:54:05,275 --> 00:54:07,641
දැන් සල්ලි හොයන්න කාලේ හරි...

550
00:54:13,550 --> 00:54:16,485
පොඩි වෙනසක් මිසක් වෙන දෙයක් නෑ...

551
00:54:16,853 --> 00:54:19,219
මර උගුලක් වගේ...

552
00:54:19,456 --> 00:54:20,184
ඔබේ පිහිය භාවිතා කරන්න.

553
00:54:20,223 --> 00:54:23,283
ඇත්ත වශයෙන්! ඒකේ එලාම් එකක් තියෙනවා.

554
00:54:23,593 --> 00:54:25,356
එහි එලාම් එකක් තිබේද?

555
00:54:26,763 --> 00:54:30,790
මම කිව්වා ඒකේ එලාම් එකක් තියෙනවද?

556
00:54:31,901 --> 00:54:34,028
ඔයා නිදිද?

557
00:54:34,437 --> 00:54:38,635
ඔබ අපායට යන්න ඕන! මම කිව්වා ඔයාට කෙලවෙනවා කියලා!

558
00:54:39,776 --> 00:54:42,904
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්නම්, හරි!

559
00:54:44,514 --> 00:54:46,209
ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?

560
00:54:46,283 --> 00:54:48,080
මට ඕන ඔයා මාව සිපගන්න...

561
00:54:48,151 --> 00:54:51,018
...මම ලිංගික යන්ත්‍රයක් පමණක් නොවේ!

562
00:54:52,022 --> 00:54:53,990
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

563
00:55:03,667 --> 00:55:05,157
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

564
00:55:10,040 --> 00:55:11,098
අවජාතකයෝ!

565
00:55:16,246 --> 00:55:18,271
අවජාතකයෝ!

566
00:55:27,657 --> 00:55:31,115
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නේ නැද්ද?
හේයි යාලුවනේ?

567
00:55:31,594 --> 00:55:33,528
ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැද්ද?

568
00:56:31,688 --> 00:56:33,315
තවත් ක්රීඩාවක්?

569
00:56:33,556 --> 00:56:36,457
මේ ගෑනු ලමයෙක්... 11යි.

570
00:56:36,726 --> 00:56:39,627
මොකටද විකට කර කර රෑ නාස්ති කරන්නේ...

571
00:56:40,029 --> 00:56:43,692
...අපි කොහොමත් තිරස් අතට අවසන් වෙනවා!

572
00:56:44,167 --> 00:56:46,863
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

573
00:56:46,970 --> 00:56:48,096
අපි ලේසියි කියලා හිතනවද?

574
00:56:48,204 --> 00:56:52,231
ෂුවර්... අනිත් ඔක්කොම වගේ...

575
00:56:52,342 --> 00:56:56,972
අයියෝ... අපිට අලුත්ම කාර් එකක් තියෙනවා
සැතපෙන ආසන සහිත...

576
00:56:57,547 --> 00:56:58,809
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

577
00:56:58,915 --> 00:57:00,746
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

578
00:57:01,351 --> 00:57:05,481
ඇත්තම කිව්වොත්... අපි කමක් නෑ!

579
00:57:06,122 --> 00:57:09,523
අපි දැම්මත් නැතත් කමක් නැහැ.

580
00:57:09,993 --> 00:57:13,622
අපිට එපා වෙනවා
ඔබ වැනි බලු මස් සමඟ!

581
00:57:13,963 --> 00:57:15,794
බලු මස් මොන වගේද කියලා දන්නවද?

582
00:57:15,899 --> 00:57:19,391
මෘදු මස්. මෘදු හා සිනිඳුයි.

583
00:57:21,204 --> 00:57:23,502
ඒවා වටින්නේ නෑ...

584
00:57:24,607 --> 00:57:26,939
ඒ තැන කෙල්ලන්ගෙන් පිරිලා...

585
00:57:27,177 --> 00:57:30,840
බලන්න... උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
පැයක් සඳහා.

586
00:57:31,281 --> 00:57:34,307
ඔයා හිතනවා ඔයා හරිම රස්නෙයි කියලා...

587
00:57:35,785 --> 00:57:36,774
අපි යමු, ජිනෙට්!

588
00:57:36,920 --> 00:57:40,651
යන්න, පලයන්... අපි යන්නේ නැහැ
අඬන්න.

589
00:57:42,659 --> 00:57:44,957
ඔයා දන්නවද ඔයා මොකක්ද කියලා...? හික්ස්!

590
00:57:45,595 --> 00:57:47,529
මාව හිනස්සන්න එපා...

591
00:57:48,598 --> 00:57:50,759
ඔබ තවමත් ඔබේ මිල ටැග් ඇත.

592
00:57:58,741 --> 00:58:00,208
බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
00:58:01,177 --> 00:58:02,337
ඉතින් අපි ගෙවිය යුතුද?

594
00:58:02,812 --> 00:58:06,043
ස්මාර්ට් ඈස්! අපිට උන්ව කෙලවන්න තිබ්බා.

595
00:58:06,216 --> 00:58:09,276
ඉස්කුරුප්පුව මොකක්ද? තවත් සීතල මස් ...
නැහැ, ස්තූතියි.

596
00:58:10,019 --> 00:58:11,748
ඔබට ආහාර රටාවේ වෙනසක් අවශ්‍ය නැද්ද?

597
00:58:12,789 --> 00:58:17,021
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න.
ඔබ ඕනෑම දෙයක් අවුල් කරයි ...

598
00:58:18,094 --> 00:58:20,892
ඒත් මම ආසයි ඒ පුංචි කෙඳිරිය අහන්න...

599
00:58:21,564 --> 00:58:24,226
උගුර පිටුපසින් ඒ හඬ...

600
00:58:24,767 --> 00:58:27,531
හරියට බෙල්ල මිරිකපු සතෙක් වගේ...

601
00:58:29,072 --> 00:58:29,663
මේක බලන්න.

602
00:58:29,739 --> 00:58:31,001
සමාවෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ...

603
00:58:31,374 --> 00:58:35,071
... යන්න "ආ... ආහ්!" රාත්‍රියේ ඔබේ කොට්ටය මතද?

604
00:58:35,211 --> 00:58:37,008
ඔයාට පිස්සු ද?

605
00:58:39,048 --> 00:58:42,677
අපි ඒ සඳහා අපේ කාලය නාස්ති කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

606
00:58:43,119 --> 00:58:44,609
අපි ඇත්තටම වඩා සුදුසුයි.

607
00:58:45,221 --> 00:58:48,247
ජීවිතය ඉතා කෙටියි.
තවත් ෂැම්පු ගැහැණු ළමයින් නැත!

608
00:58:49,359 --> 00:58:51,554
ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද?

609
00:58:53,463 --> 00:58:55,488
ඔබ එය සෑදිය යුතුයි ...

610
00:58:55,932 --> 00:58:58,457
නියම ගැහැනියක් එක්ක...

611
00:58:58,568 --> 00:59:00,058
ඒ මගෙන් O. K.

612
00:59:00,336 --> 00:59:02,497
ස්නූටි වර්ගය නොවේ.

613
00:59:02,772 --> 00:59:03,898
සැබෑ ජයග්රාහකයෙක්!

614
00:59:04,207 --> 00:59:07,040
ඇය ඔබව වල් බිහි කරයි ...

615
00:59:07,677 --> 00:59:09,770
ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත.

616
00:59:10,246 --> 00:59:11,042
කුසගින්නෙන් පෙළෙන කාන්තාවක් ...

617
00:59:11,748 --> 00:59:14,478
ඇත්තටම කාටද ඕනේ...

618
00:59:14,851 --> 00:59:16,716
කාටවත් නොලැබුනේ...

619
00:59:17,253 --> 00:59:18,880
මට තේරෙනවා - පරණ බෑගයක්!

620
00:59:18,988 --> 00:59:20,319
මම පරණ කිව්වේ නැහැ.

621
00:59:20,423 --> 00:59:21,583
කන්‍යා සොහොයුරියක් කොහොමද?

622
00:59:21,858 --> 00:59:24,452
නොලැබෙන අය ඕන තරම් ඉන්නවා.

623
00:59:24,761 --> 00:59:25,750
මුකුත් කරන්නේ නෑ...

624
00:59:27,263 --> 00:59:29,026
මට ඒක තියෙනවා!

625
00:59:29,899 --> 00:59:31,332
කුමක් ද? අලුත් අදහසක්?

626
00:59:31,568 --> 00:59:34,935
ඒකට මුකුත් නෑ...
මම මුලුමනින්ම පදනමෙන් ඉවත් වී නොමැති නම් ...

627
00:59:35,838 --> 00:59:38,136
...මට තාම තියෙන හොඳම එක!

628
00:59:38,241 --> 00:59:40,607
දක්ෂයි. මගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය...

629
00:59:40,743 --> 00:59:41,903
මොකක්ද? යන්න...

630
00:59:42,879 --> 00:59:43,868
කාන්තාවක්...

631
00:59:45,214 --> 00:59:47,045
ඔයා හීනෙකින්වත් නොහිතපු විදියට...

632
00:59:47,917 --> 00:59:48,815
දන්න කෙනෙක්ද?

633
00:59:48,985 --> 00:59:51,920
තවමත් නෑ.
අපි ඇයව හමුවීමට යනවා. ඉතා ඉක්මනින්.

634
00:59:52,488 --> 00:59:53,455
අපි ණය වෙන්නේ මොනවද?

635
00:59:53,656 --> 00:59:55,089
අපි දැන් යනවාද?

636
00:59:55,658 --> 00:59:58,183
අපි සැතපුම් 450 ක් ධාවනය කරනවා නම් ...

637
01:00:02,832 --> 01:00:03,764
අපි කොහෙද යන්නේ?

638
01:00:05,535 --> 01:00:07,469
ඉතින් ඔබේ මොළය කුණාටුව කුමක්ද?

639
01:00:07,937 --> 01:00:11,031
ජලාශයක්... පුද්ගලික ක්‍රීඩා සංරක්ෂණයක්.

640
01:00:11,474 --> 01:00:13,465
කාන්තාවන් 300 ... පින්තූරය ගන්න?

641
01:00:14,110 --> 01:00:15,702
ඒ වෙනුවෙන් හැමෝම මැරෙනවා...

642
01:00:17,413 --> 01:00:20,541
එක් කුඩා ස්පර්ශයක් සහ ඒවා පුපුරා යයි ...

643
01:00:21,184 --> 01:00:22,776
ඔබේ ඇඟිල්ල ඇතුළට ඔබන්න... වාව්!

644
01:00:23,186 --> 01:00:24,483
එය උණුසුම් වේ.

645
01:00:24,921 --> 01:00:27,651
කාන්තාවන් 300 ක්. ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?

646
01:00:41,037 --> 01:00:43,870
අපි ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ
පරණ බෑග් එකක් එක්ක...

647
01:02:06,622 --> 01:02:07,589
කොල්ලා, ඇය කැතද!

648
01:02:10,426 --> 01:02:11,654
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි.

649
01:02:27,310 --> 01:02:28,334
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

650
01:02:29,445 --> 01:02:31,777
කිසිවක් නැත. ඔබට උදව් කිරීමට පමණයි...

651
01:02:32,648 --> 01:02:33,376
ඇයි?

652
01:02:34,117 --> 01:02:37,644
විශේෂ හේතුවක් නෑ.
අපි දැක්කා ඔයා එලියට එනවා...

653
01:02:40,423 --> 01:02:41,583
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.

654
01:02:44,994 --> 01:02:45,983
ඇයට පිස්සු ය.

655
01:02:47,797 --> 01:02:48,491
අපිත් එහෙමයි.

656
01:03:05,915 --> 01:03:06,779
ඔයා කව්ද?

657
01:03:07,884 --> 01:03:09,784
යාලුවො දෙන්නෙක් විතරයි...

658
01:03:10,586 --> 01:03:14,022
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?
විශේෂයෙන්ම අද...

659
01:03:14,724 --> 01:03:16,817
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා එයාට බනිනවා කියලා?

660
01:03:16,926 --> 01:03:18,325
ගිහින් කාර් එක ගන්න.

661
01:03:19,695 --> 01:03:23,961
එයාට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ...

662
01:03:30,273 --> 01:03:31,035
ඉන්න.

663
01:03:36,779 --> 01:03:39,942
බය වෙන්න එපා. අහන්න...

664
01:03:41,450 --> 01:03:43,111
මෙන්න... ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.

665
01:03:56,032 --> 01:03:56,930
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

666
01:04:01,470 --> 01:04:02,903
ඔයා දන්නෙවත් නැද්ද?

667
01:04:04,974 --> 01:04:05,906
නැත.

668
01:04:06,242 --> 01:04:07,140
සල්ලි තියෙනවද?

669
01:04:09,412 --> 01:04:10,436
ඩොලර් දහයක්.

670
01:04:10,847 --> 01:04:11,905
අමතන්න කෙනෙක්ද?

671
01:04:12,305 --> 01:04:18,874
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට